Forum porozumienie.forumoteka.pl Strona Główna porozumienie.forumoteka.pl
Opis Twojego forum
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

W obronie wolności słowa, w obronie życia Podrabinka

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum porozumienie.forumoteka.pl Strona Główna -> Dyskusje Ogólne
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
brunon jerzy ponikiewski



Dołączył: 22 Cze 2008
Posty: 7

PostWysłany: Nie Paź 04, 2009 11:33 am    Temat postu: W obronie wolności słowa, w obronie życia Podrabinka Odpowiedz z cytatem

FREEDOM TO WRITE, FREEDOM TO LIVE FOR SASHA PODRABINEK

Russia’s independent journalist, human rights activist and Soviet-time political prisoner Alexander (Sasha) PODRABINEK is receiving death threats after publishing an article in the internet edition www.ej.ru. Pro-government youth gangs raided a newspaper he writes for and are threatening his family.
After the recent murders in the Russian Federation of the journalist Anna Politkovskaya and human rights worker Natalia Estemirova we cannot take the threats emanating from the Kremlin lightly.
By publishing this appeal we hope to stop this new "chronicle of the death foretold".

Vladimir Bukovsky
Jadwiga Chmielowska
Irena Lasota

(Tłumaczenie polskie Elzbieta Szczepańska)

W obronie wolności słowa, w obronie życia Podrabinka
Apel w obronie Szaszy Podrabinka byłego więźnia politycznego i niezależnego dziennikarza aktywnie walczącego o prawa czlowieka w Rosji.
Po opublikowaniu przez Saszę Podrabinka na stronie internetowej www.ej.ru krytycznego plitycznego artykułu stał się on obiektem ataków prorządowych młodzieżowych bojówek, które zdewastowaly pomieszczenia współpracujacej z nim redakcji. Jemu samemu i jego rodzinie grozi się śmiercią.

W kontekscie ostatnich morderstw na tle politycznym, w wyniku których straciły życie; dziennnikarka Anna Politowskaja i walcząca o prawa człowieka Natalia Estemirowa, takich groźb ze strony Kremla nie można lekceważyć.
Publikując ten apel o prawo Saszy Podrabinka do wolności slowa i bezpiecznego życia mamy nadzieję, że nie dopuścimy do rodzącej się "Kroniki Przepowiedni śmierci niewinnego człowieka".


1. Heiki Ahonen, Estonia
2. Leila Alieva, Azerbaijan
3. Anahit Bayandur, Armenia
4. David Berdzenishvili, Georgia
5. Levan Berdzenishvili, Georgia
6. Czeslaw Bielecki, Poland
7. Vladimir Bukovsky, Great Britain
8. Eric Chenoweth, USA
9. Jadwiga Chmielowska, Poland
10. Philip Dimitrov, Bulgaria
11. Sergey Duvanov, Kazachstan
12. Smaranda Enache, Romania
13. Vahid Gazi, Azerbaijan
14. René Gómez Manzano, Cuba
15. Andrzej Gwiazda, Poland
16. Hikmet Hadjy-zadeh, Azerbaijan
17. Paruyr Hayrikyan, Armenia
18. Tolekan Ismailova, Kyrgystan
19. Nina Karsov, Great Britain
20. Mari-Ann Kelam, Estonia
21. Tunne Kelam, Estonia
22. Mart Laar, Estonia
23. Hanna Labrenz-Weiß, Germany
24. Irena Lasota, USA
25. Natalia Martirosyan Armenia
26. Burak Oztas, Turkey
27. Lagle Parek, Estonia
28. Ana Margarita Perdigón Brito, Cuba
29. Arch Puddington, USA
30. Zofia Romaszewska, Poland
31. Zbigniew Romaszewski, Poland
32. Fridon Sakvarelidze, Georgia
33. Oles Shevchenko Ukraina
34. Petruska Sustrova, Czech Republic
35. Romuald Szeremietiew, Poland
36. Jerzy Targalski, Poland
37. Rein Taagepera, USA
38. Anna Walentynowicz, Poland


1. Piotr Hlebowicz, Poland
2. Valeri Kalabugin, Estonia
3. Brunon Ponikiewski, Poland
4. Joanna Duda - Gwiada, Poland
5. Jacek Jagiełka, Poland
6. Leonardas Vilkas, Lithuania
7. Marek Czachor, Poland
8. Magdalena Czachor, Poland
9. Kazimierz Michalczyk, Germany
10. Elżbieta Szczepańska, Australia
11. Czesław Lipka, Australia
12. Grażyna Pławska, Australia
13. Zofia Kwiatkowska- Dublaszewska, Australia
14. Lucyna Lipka, Australia
15. Elżbieta Wach, Poland
16. Grzegorz Lipka, Astralia
17. Jacek Zommer, Poland
18. Anna Rakocz, Poland
19. Zbigniew Lisiecki, Poland
20. Roman Zwiercan, Poland
21. Wojtek Stando, UK
22. Janusz Kamocki. Poland
23. Magdalena Figurska - Poland
24. Dariusz Brozyniak, Austria
25. Marek Krzemiński, Poland
26. Krzysztof Wianecki, Poland
27. Jerzy Zalewski, Poland
28. Halina Zalewska, Poland
29. Olimpia Ukleja, Poland
30. Wiesław Ukleja, Poland
31. Krystyna Górska, Poland
32. Maryla Utracka, Canada
33. Olga Braniecka, Poland
34. Ryszard Tokarski, Poland
35. Mirosław Chojecki, Poland
36. Zbigniew Oziewicz, Mexico
37. Leszek Jaranowski, Poland
38. Tadeusz Świerczewski - Poland
39. Teresa Czarnecka, Poland
40. Roman Vladimirovich Chornyj,
41. Violetta Kardynał, Canada
42. Diana Makenbayeva, Kyrgystan
43. Aida Bayjumanova, Kyrgystan
44. Evgenyua Krapivina Kyrgystan
45. Aynura Toktosunova, Kyrgystan
46. network "Ludi menyuauchyue mir" - "People changing the World"
47. Peeter Ristsoo, Estonia,
48. Merle Haruoja, Estonia
49. Maria Roginska, Russia
50. Nikita Kuznetsov, Russia
51. Heather Olsen, USA
52. Jan Karandziej, Poland
53. Jacek Guzowski. Poland
54. Tomasz Szostek, Poland
55. Jerzy Jankowski, Norway
56. Michał Gabryel, Poland
57. Piotr Kononowicz, Poland
58. Marek Stobierski, Poland
59. Antoni Klusik, Poland
60. Jerzy Łysiak, Poland
61. Konrad Turzyński, Poland
62. Allison Ford, USA
63. Maria Bartosińska-Pięta, Poland
64. Jerzy Stolfa, Poland
65. Mariusz Sieraczkiewicz, Poland
66. Mayrbek Taramov, Sweden
67. Edward Soltys, Canada
68. Tytus Czartoryski, Great Britain
69. Halina Żwirska, Poland
70. Maria Rogaczewska, Poland
71. Sławomir Karpiński, Poland
72. Daria Suwała, Poland
73. Tomasz Triebel, Poland
74. Krystyna Szkutnik, Poland
75. Janusz Szkutnik, Poland
76. Ewa Kubasiewicz, France
77. Karol Gwoździewicz, Poland
78. Krzysztof Łucyk, Poland
79. Nadiezhda Banchik, USA
80. Krystyna Jankowska, Poland
81. Joanna Radecka, Poland

82. Juku-Kalle Raid, Estonia
83. Janina Reliszko, Poland
84. Marek Deptuła, Poland
85. Elena Karetina, Azerbaijan
86. Garret Sobczyk, Mexico
87. Roman Vladimirovich Chorny, Russia
88. Marek Martynowski, Poland
89. Stanislaw Aloszko, France
90. Robert Majka, Poland
91. Tariel Gviniashvili, Georgia
92. Tadeusz Drzazgowski, Poland
93. Marek Natusiewicz, Poland
94. Ivo Ounpuu, Estonia
95. Tomasz Dudek, Poland
96. Henryk Sawicki, Australia
97. Stanisław Zdziech, Australia
98. Andrzej Pokorski, Australia
99. Valery Buival, Belorus
100. Witold Korona, Poland
101. Teresa Bochwic, Poland
102. Grzegorz Gorczyca, Poland
103. Tatiana Shevchenko, Russia
104. Artur Woś, Poland
105. Joanna Frankiewicz, Poland
106. Andrei Illarionov
107. Józef Wieczorek, Poland
108. Ryszard Wąsik, Poland
109. Edward Klimczak, Germany
110. Anna Jurczak, Poland
111. Lenur Yunusov, Krym, Ukraina
112. Аishe Yunusov Krym, Ukraina
113. Fevzi Parlak, Turkey
114. Kazimierz Maciejewski, Germany
115. Maria Ganaciu-Srokowska, Poland
116. Herbert Kopiec, Poland
117. Marcin Dybowski, Poland
118. Zbyszek Magolan, Australia
119. Edward Jarek, Australia
120. Roman Jarmuszkiewicz, Sweden
121. Krystyna Jarmuszkiewicz, Sweden
122. Grazyna Barton, Sweden
123. Wilhelm Czaplinski, Poland
124. Katarzyna Markiewicz, Poland
125. Tadeusz Markiewicz, Poland
126. Tamila Mchedlishvili, Georgia
127. Maia Urushadze, Georgia
128. Bartłomiej Marjanowski, Poland
129. Teresa Grabińska, Poland
130. Leszek Skonka, Poland
131. Monika Florek, Poland
132. Bogusław Gruszczyński, Poland
133. Walery E Choroszewski, Great Britain
134. Aizer Farikov, Krym, Ukraina
135. Krzysztof Lachowski, Poland
136. Leszek Frączek, Poland
137. Grażyna Zaremba, Poland
138. Lech Władysław Osiak, Poland
139. Violeta Osiak, Poland
140. Mirosław Zabierowski, Poland
141. Mirek Dakowski, Poland
142. Akhyad Idigov, Chechenya
143. Piotr Bielawski. Poland

144. Natalia Martirosyan, Armenia
145. Jevgeni Krištafovitš, Estonia
146. Maria Pernach, Poland
147. Igor Gräzin, Estonia
148. Waldemar Pernach, Poland
149. Ewa Pietruszka, Poland
150. Kalju Mätik, Estonia
151. Mart Niklus, Estonia
152. Rein Vanja, Estonia
153. Jüri Estam, Estonia
154. Stanisław Szelc, Poland
155. Krzysztof Wyszkowski, Poland
156. Stanislaw Pietruszka, Poland

157. Abdulkadir Polat, Türkiye
158. Kristina Nejman -Poland, Bulgaria
159. Jerzy Nejman, Poland
160. David Satter, writer, former Moscow correspondent, Financial Times of London
161. Natalya Hmelik, Israel
162. Katarzyna Makowska, Canada
163. Elena Bonner Russia (Moscpw), USA(Boston)
164. Isa Gambar, Azerbaijan
165. Yulia Zaks (New York, USA)
166. Valery Dementiev, Russia
167. Mirosław Smoleński, Poland
168. Dmitrii Kouznetsov, Japan
169. Yuriy Fatenko Russia
170. Tamara Vrubel, Israel
171. Evgeny Vrubel, Israel
172. Juriy Shichanovitch, Russia
173. Volodymyr Prytula, Crimea, Ukraine
174. Ludmila Ulitskaya, Russia
175. Sergei Enzel, Russia
176. Georgy Satarov, Russia
177. Maria Krechetova, Russia
178. Vitali Linevski, Norway
179. Maxim Efimov, Russia, Youth Human Rights Group - Karelia
180. Elena Lebedeva-Hooft, Groningen (the Netherlands) - Moscow (Russia).
181. Shmidt Yury,Russia
182. Valentina Chubarova, Russia
183. Nikolay Zboroshenko, Russia
184. Leonid Frid. Germany
185. Vorobeva Ekaterina, Russia
186. Dmitrij Romanov. Germany

187. Piotr Pacholski, Poland



PODPIS POD APELEM MOZNA SKŁADAĆ MAILEM: apel.podrabinek@gmail.com


СВОБОДУ ПИСАТЬ И СВОБОДУ ЖИТЬ САШЕ ПОДРАБИНЕКУ!


Российскому независимому журналисту, правозащитнику и советскому политзаключенному Александру (Саше) ПОДРАБИНЕКУ угрожали смертью после опубликования статьи в интернет-издании www.ej.ru. Проправительственные молодчики напали на газету, для которой он пишет, и угрожали его семье.

После недавных убийств в Российской Федерации журналистки Анны Политковской и правозащитницы Натальи Естемировой мы не можем оставить без внимания угроз, исходящих из Кремля.

Публикуя этот призыв, мы надеемся остановить новую "хронику объявленной смерти".

Wersja litewska( tłumaczenie Leonardas Vilkas):

LAISVĘ RAŠYTI IR GYVENTI ALEKSANDRUI PODRABINEKUI!
Nepriklausomam Rusijos žurnalistui, aktyviam žmogaus teisių gynėjui, sovietmečio politiniam kaliniui Aleksandrui (Sašai) Podrabinekui, neseniai paskelbusiam kritinį straipsnį interneto svetainėje www.ej.ru, grasinama mirtimi. Rusijos valdžią remiančio jaunimo gaujos jau nusiaubė leidinio, su kuriuo bendradarbiauja A. Podrabinekas, redakciją ir terorizuoja jo šeimą.
Prisiminus jau nužudytą žurnalistę Anną Politkovskają ir žmogaus teisių gynėją Nataliją Estemirovą, į tokius Kremliaus grasinimus negalima žiūrėti atsainiai.
Skelbdami šį kreipimąsi, tikimės sustabdyti šią naują „išpranašautos mirties kroniką“.

Vladimir Bukovsky
Jadwiga Chmielowska
Irena Lasota


(tłumaczenie na jezyk estoński)

VABADUS KIRJUTADA, VABADUS ELADA ALEKSANDR PODRABINEKILE

Venemaa soltumatu ajakirjanik ja inimoiguslane, Noukogude Liidus poliitvang olnud Aleksandr Podrabinek saab surmaähvardusi pärast seda, kui ta veebiajakirjas Ježednevnoi Žurnal www.ej.ruartikli avaldas. Valitsusmeelsed noortejougud on rünnanud ajalehte, kuhu ta kirjutab, ja ähvardavad tema perekonda.

Pärast Venemaa Föderatsioonis hiljuti morvatud ajakirjaniku Anna Politkovskaja ning inimoiguslase Natalja Estemirova surma ei tohi me suhtuda muretult ähvardustesse, mis lähtuvad Kremlist.

Seda üleskutset avaldades loodame tokestada uue väljakuulutatud morvade kroonika.

Vladimir Bukovski
Jadwiga Chmielowska
Irena Lasota

Here the Turkish translation of your appeal:

Sasha Podrabinek İçin Yazma ve Yaşama Özgürlüğü

Rusya'dan bağımsız gazeteci, insan hakları savunucusu ve Sovyet döneminde bir siyasi mahkum Alexander (Sasha) Podrabinek, www.ej.ru adresindeki internet sitesinde yayınlanan bir makalesi nedeniyle ölüm tehditleri alıyor. Hükümet destekli gençlik çeteleri yazdığı gazeteyi bastı ve ailesine tehdit etmeye başladı.

Rusya Federasyonu'nda işlenen gazeteci Anna Politkovskaya, insan hakları savuncusu Natalya Estemirova cinayetlerinden sonra, Kremlin kaynaklı bu tehditleri görmezden gelemiyoruz.

Bu başvuruyu yayınlayarak, "tarihe geçen bu yeni ölüm kehanetini" durdurmayı ümit ediyoruz.

30 Eylül 2009

Vladimir Bukovsky
Jadwiga Chmielowska
Irena Lasota


Size gönderdiğimiz bu başvuruyu imzalamanızı, imzanızla desteklemenizi, kendi dilinize tercüme ederek yaymanızı rica ediyoruz.

Açıklamaya destek vermek için lütfen, "Adınızı, Soyadınızı ve yaşadığınız ülkeyi" yazarak apel.podrabinek@gmail.com adresine, irenalasota@gmail.com adresine bilgi vererek gönderin (to: apel.podrabinek@gmail.com, cc: irenalasota@gmail.com).

(wersja Gruzinska tłumaczenie Tamila Mchedlishvili)

Werisa da sicocxlis Tavisufleba saSa podrabinekisTvis

Rusi damoikidebeli Jurbalists, adamianis uflenaTa damcvelsa da sabWoTa polittusaRs aleqsandre (saSa) podrabinekis sikvdiliT daemuqren mas mere, rac man gamoaqveyna mTeli rigi statiebi internetgamocema www.ej.ru . Xelisuflebis axalgazrda mxardamWerebi Tavs daesxnen gazeTs, romlisTvisac wers statiebs podrabineki, daemuqrnen mis ojaxs.
ruseTis FederaciaSi Jurnalist ana politkovskaias da adamianis uflebaTa damcvelis Natalia estemirovas mkvlelobebis Semdgom Cven ar SegviZlia uyuradRebod davtovoT kremlisagan momdinare muqarebi.
Am mowodebis gamoqveynebiT imedi gvaqvs, rom SevaCerebT “gamocxadebuli sikvdilis qronikas”

Vladimir Bukovsky
Jadwiga Chmielowska
Irena Lasota

( Tłumaczenie na jezyk francuski Stanisław Aloshko)
Appel pour la défense de la liberté de parole et pour la défense de la vie Podrabinka

l'Appel pour la défense de Szasza Podrabinka ancien prisonnier politique et journaliste indépendant qui lutte activement pour les droits de l'homme en Russie.
Apres la publication par Sacha Podrabinka, sur le site web www.ej.ru d'un article politique trés critique, il devient l'objet d'attaques par les milices pro-gouvernementales de jeunesse, qui a saccagé des locaux de ses éditeurs partenaires, lui et sa famille sont menacés de mort.

Dans le contexte des récents meurtres motivés par le engagement politiques (la lutte pour les droits de l'homme), qui ont entraîné des pertes en vies humaines, comme les journalistes Anna Politowskaja et la Natalia Estemirowa, telles menaces du Kremlin ne peut pas etre ignorée.
En publiant cet appel pour le droit a la liberté de mots et de la vie sur de Sasha Podrabinka, nous espérons que nous n'allons pas permettre que la "naissance d'une Livre prophétique le mort d'un innocent."

Vladimir Bukovsky
Jadwiga Chmielowska
Irena Lasota

(wersja w jezyku niemieckim)
Um Meinungsfreiheit, um das Leben von Sasha Podrabinka

Appell zur Verteidigung von Sasha Podrabinka, ehemaliger politischer Häftling, unabhängiger Journalist, der aktiv um Menschenrechte in Russland kämpft.


Nach der Veröffentlichung auf der Internetseite www.ej.ru eines kritischen Artikels wurde Sasha Podrabinka zum Objekt laufender jugendlicher Schlägertruppen, welche die Räume der mit ihm zusammen arbeitenden Redaktion verwüsteten. Ihm persönlich und seiner ganzen Familie wird mit dem Tod gedroht.


Im Zusammenhang mit den letzten politischen Mordfällen, in deren Folge die Journalistin Anna Politowska und Natalia Esterminowa, die um die Menschenrechte kämpften, ums Leben kamen, sind solche Drohungen seitens des Kremls nicht zu unterschätzen..


Mit der Veröffentlichung dieses Appells um das Recht von Sasha Podrabianek auf die Meinungsfreiheit und des Lebens in Sicherheit haben wir die Hoffnung, dass wir es nicht zulassen werden, dass „eine Chronik der Vorhersage des Todes eines unschuldigen Menschen“ entstehen wird.

Vladimir Bukovsky
Jadwiga Chmielowska
Irena Lasota
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Sylwia



Dołączył: 07 Gru 2016
Posty: 67

PostWysłany: Sro Gru 07, 2016 7:18 pm    Temat postu: Forumoteka.pl Odpowiedz z cytatem



Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum porozumienie.forumoteka.pl Strona Główna -> Dyskusje Ogólne Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Możesz dodawać załączniki na tym forum
Możesz ściągać pliki na tym forum




Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group